Europos Teisingumo Teismo generalinis advokatas Richard de la Tour pateikė nuomonę dėl translyčio asmens teisės gauti asmens dokumentus pagal pasirinktą lyties tapatybę. — Europos Teisingumo Teismas C-43/24
Daugiau šia tema: ES Teisingumo Teismas, CURIA
Byloje nagrinėjamos aplinkybės
Bylą iškėlė Bulgarijos pilietė, kuri gimimo metu buvo įregistruota kaip vyras, tačiau po hormoninės terapijos save pristato kaip moterį. Oficialiuose dokumentuose jos lytis ir vardas liko vyriški, todėl kasdien kyla sunkumų – nuo darbo paieškos iki socialinių situacijų. Ji kreipėsi į nacionalinius teismus, siekdama pakeisti gimimo liudijime nurodytą lytį ir asmens duomenis, tačiau prašymas buvo atmestas.
Pagal Bulgarijos teisę, kaip ją aiškina nacionaliniai teismai, tokie pakeitimai neleidžiami, nes Konstitucija lytį supranta tik biologine prasme.
Generalinio advokato išvada
Advokatas de la Tour teigia, kad ES teisė draudžia tokias nacionalines taisykles, kurios neleidžia teisiškai pripažinti asmens lyties tapatybės ir atitinkamai pakeisti dokumentų. Tai apima ir gimimo liudijimo duomenis, be kurių negalima pakeisti paso ar asmens tapatybės kortelės.
Jis pabrėžė, kad valstybės narės **privalo pripažinti translyčių asmenų lyties tapatybę** ir įrašyti ją dokumentuose, kad būtų užtikrinta jų teisė į judėjimo laisvę, gyvenimą privačiai bei pagarbą orumui. Svarbu tai, kad tokia teisė negali būti siejama su chirurginės operacijos atlikimu – reikalauti to būtų žmogaus teisių pažeidimas.
Platesnė reikšmė
Ši nuomonė reiškia, kad valstybės negali taikyti diskriminacinių taisyklių, remiantis moraliniais ar religiniais argumentais, jei jos pažeidžia ES piliečių pagrindines teises. Nacionaliniai teismai privalo aiškinti teisę pagal ES normas arba, jei būtina, netaikyti nacionalinių taisyklių.
Jei Teisingumo Teismas pritars šiai nuomonei, Bulgarijos teisės aktai turės būti pakeisti, o translyčiai asmenys visoje ES turės aiškiai įtvirtintą teisę gauti dokumentus pagal savo lyties tapatybę.
*Šis straipsnis parengtas pagal Europos Teisingumo Teismo generalinio advokato nuomonę.*
Šaltinis: https://curia.europa.eu
