Ursula von der Leyen pasveikino ES ir „Mercosur“ partnerystės susitarimo pasirašymą, pabrėždama jo ekonominę naudą, tvarumo įsipareigojimus ir geopolitinę reikšmę, kuriant taisyklėmis pagrįstą tarptautinę prekybą.
Daugiau šia tema: Europos Komisija, PRESS CORNER EU
Prezidente Peña, brangusis Santjagai,
Dėkojame už šiltą priėmimą nuostabiame Asunsjono mieste.
Mieli draugai, šiandien, po 25 metų darbo, kuriame istoriją. Kartu kuriame didžiausią laisvosios prekybos zoną pasaulyje. Bendrą 700 milijonų žmonių rinką. Taisyklėmis pagrįstą partnerystę, skirtą prekybai ir investicijoms tarp mūsų dviejų didžiuojamųsi regionų plėtoti. Tačiau tai daug daugiau nei prekybos susitarimas, tai pareiškimas. Šiandien parodome pasauliui, kad pasisakome už atvirumą, bendradarbiavimą ir abipusę naudą savo ekonomikoje, savo darbe tvarumo srityje ir savo geopolitiniuose pasirinkimuose.
Leiskite man išsamiau aptarti šiuos tris punktus. Pirma, kalbant apie abipusę ekonominę naudą, turime aiškiausią įmanomą abipusiai naudingą susitarimą. ES jau yra viena iš pagrindinių „Mercosur“ prekybos ir investicijų partnerių. Šis susitarimas atveria kitą šių santykių lygį. Tai reiškia daugiau verslo galimybių, kai abiejose Atlanto pusėse esančios įmonės konkuruoja lygiomis teisėmis. Tai reiškia milijardų eurų vertės tarifų panaikinimą. Tai reiškia viešųjų pirkimų rinkų atvėrimą. Ir tai reiškia, kad mūsų įmonės turės nuspėjamumą, kurio joms reikia planuoti, plėstis ir investuoti. Toks stabilumas šiais nestabiliais laikais neįkainojamas. Tikimasi, kad ES eksportas į „Mercosur“ išaugs iki 50 mlrd. EUR. Tuo pačiu metu „Mercosur“ eksportas gali išaugti iki 9 mlrd. EUR. Tai reiškia realią vertę, realų augimą, tikras darbo vietas. Tai ne tik prekybos skaičiai, tai potencialios sėkmės istorijos įvairaus dydžio įmonėms, turinčioms galią pakeisti kaimo ar bendruomenės gyvenimą į gerąją pusę. Turėdami mūsų susitarimą, galime integruoti savo pramonės vertės grandines, kad jos taptų stipresnės, pritrauktume daugiau investicijų ir sukurtume kokybiškų darbo vietų. Štai kaip mes augame kartu abiejose Atlanto pusėse.
Antras mano pastebėjimas: leiskite man pasidžiaugti tuo, kaip šis susitarimas padės įgyvendinti mūsų bendrus tvarumo siekius. Susitarėme dėl tikrai modernaus, dinamiško ir teisiškai įpareigojančio įsipareigojimų rinkinio. Įsipareigojimo siekti klimato neutralumo iki 2050 m. Aiškaus prekybos indėlio į žaliąją pertvarką. Bendro įsipareigojimo siekti tvaraus vystymosi ir ginti darbuotojų teises. To iš mūsų tikisi mūsų piliečiai, ir tai mes ir įvykdėme.
Trečias mano punktas: šiuo susitarimu duodame geopolitinį įsipareigojimą vienas kitam. Mūsų regionų ryšys jau yra vienas stipriausių planetoje. Jis pagrįstas bendromis vertybėmis, pagarba taisyklėms ir pasitikėjimu. Dabar pasirašome ant punktyrinės linijos, kad pareikštume: esame įsitraukę į ilgalaikę veiklą. Mūsų partnerystė bus ilgalaikė. Bendra platforma politiniam dialogui svarbiausiais mūsų laikų klausimais: tvarumas, lygybė, taip pat taika ir saugumas. Šiandienos pasaulyje tai svarbiau nei bet kada anksčiau, ir ši žinia nuskambės visur.
Paskutinę mintį norėčiau skirti visiems 450 milijonų europiečių: šis susitarimas naudingas Europai ir kiekvienai valstybei narei. Šiandien 60 000 Europos įmonių eksportuoja į „Mercosur“ šalis, pusė jų yra mažos ir vidutinės įmonės. Jos gaus naudos iš mažesnių tarifų. Jos kasmet sutaupys apie 4 mlrd. EUR eksporto muitų. Jos pasinaudos paprastesnėmis muitinės procedūromis, taip pat geresne prieiga prie svarbiausių žaliavų. O mūsų ūkininkams: išgirdome jūsų susirūpinimą ir ėmėmės veiksmų. Šiame susitarime numatytos tvirtos apsaugos priemonės, skirtos apsaugoti jūsų pragyvenimo šaltinius ir mūsų jautrius žemės ūkio sektorius. Jis suteikia didelių ekonominių galimybių daugeliui ES žemės ūkio maisto produktų eksportuotojų. Juo apsaugomos 350 Europos geografinių nuorodų. Daugiau nei bet kuriame kitame ES prekybos susitarime.
Apibendrindamas, mieli draugai, leiskite man dar kartą padėkoti jums visiems, kad padėjote mums pasiekti šį tikslą. Dabar turime skirti savo laiką ir energiją, kad abiejuose mūsų regionuose būtų užbaigtas susitarimas. Kad mūsų piliečiai ir įmonės galėtų nedelsdami pajusti jo teikiamą naudą. Mūsų neatidėliotina užduotis – aiškiai paaiškinti jo teikiamą naudą. Nepalikti jokių abejonių, kad šį susitarimą gali užtikrintai paremti visi mūsų ekonomikos sektoriai. Turime paruošti dirvą.
Tačiau šiandien, mielas Santjagai, mes švenčiame. Du regionai, dvi Atlanto pusės, susijungia, kad sukurtų puikią partnerystę, pagrįstą bendromis vertybėmis, abipuse pagarba ir bendrais ateities siekiais. Ir aš nekantrauju kartu su jumis pasidžiaugti prie taurės ledinio „Tereré“ vyno.
Šaltinis: https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/STATEMENT_26_142
