ES vyriausioji įgaliotinė ir Komisijos pirmininko pavaduotoja kalbėdama EUFOR kariams Butmiro NATO karinėje bazėje padėkojo už jų indėlį į Bosnijos ir Hercegovinos stabilumą bei patvirtino, kad šalies ateitis – Europos Sąjungoje.
Daugiau šia tema: ES užsienio politika, EEAS
Patikrinkite pristatymo datą!
Gerbiamas generole majore,
Mieli kareiviai,
Labas rytas visiems,
Gera sugrįžti į Bosniją ir Hercegoviną.
EUFOR Althea padeda užtikrinti Bosnijos ir Hercegovinos ateitį. Noriu asmeniškai padėkoti jums visiems – mūsų Europos kariams ir kitų šalių kariams – už tai, ką čia darote. Jūsų atsidavimas ir profesionalumas yra šios operacijos sėkmė.
Visame pasaulyje kyla pavojus taikai ir tarptautine taisyklėmis pagrįstai tvarkai. Iššūkiai teritoriniam vientisumui negali likti neišgirsti, ypač pačioje Europoje.
Todėl, iškilus grėsmėms Bosnijos ir Hercegovinos vienybei ir konstitucinei tvarkai, ES sureagavo greitai. Kovo mėnesį sustiprinome EUFOR Althea misiją papildomais kariais.
Todėl svarbu, kad jūsų kasmetinės pratybos „Greitas reagavimas“ būtų sėkmingos. Tai įrodo jūsų pasirengimą ir visišką operacinį pajėgumą atgrasyti grėsmes saugumui.
Todėl džiaugiuosi galėdamas pranešti, kad penktadienį JT Saugumo Taryba vienbalsiai balsavo už operacijos EUFOR Althea mandato atnaujinimą. Pasaulis pripažįsta, kad jūs užtikrinate Bosnijos ir Hercegovinos saugumą.
Praėjus 30 metų po Deitono taikos susitarimo, Europos Sąjunga ir toliau darys viską, ką gali, kad išvengtų bet kokio saugumo vakuumo šioje šalyje. Neleisime istorijai pasikartoti.
Ir būtent tai suteiks įstojimas į Europos Sąjungą. Tai geriausia šviesesnės šalies ateities garantija.
ES plėtros langai retai kada atsiveria, bet dabar vienas yra. Jūsų politiniai lyderiai turi pasinaudoti šia galimybe, antraip galimybių langas vėl užsidarys.
Po pusantrų metų trukusių derybų praėjusį mėnesį Bosnijos ir Hercegovinos Ministrų Taryba Europos Komisijai pateikė reformų darbotvarkę. Ji galėtų padėti skirti beveik milijardą eurų, skatinti investicijas, kurti darbo vietas ir skatinti ekonomikos augimą.
Ir kiekviena reforma – ar tai būtų skirta stiprinti demokratiją, kovoti su korupcija ar gerinti švietimą ir sveikatos priežiūrą – pagerins piliečių gyvenimo kokybę. Taip paprasta.
Rytoj Europos Komisija pristatys metinę plėtros ataskaitą. Tikiuosi, kad mūsų rekomendacijos ateinantiems metams spręs šias temas. Bus svarbūs teismų reformos įstatymai ir vyriausiojo derybininko paskyrimas.
Bosnija ir Hercegovina dabar yra vos už kelių žingsnių nuo pirmosios tarpvyriausybinės konferencijos. Tačiau tam įvykti šalies vadovybė turi nuolat siekti reformų.
Gerbiamas generole majore,
Mieli kareiviai,
Dėkoju, kad taip greitai mane vėl priėmėte. Du kartus per šešis mėnesius tai yra mano asmeninės paramos jums ženklas ir mūsų įsitikinimas, kad Bosnija ir Hercegovina priklauso Europos Sąjungai kartu su likusia Europos šeima.
Dar kartą ačiū.
«Tai mašininis vertimas.»
Šaltinis: https://www.eeas.europa.eu/eeas/eu-hrvp-speech-eufor-troops-butmir-nato-military-base_en
