COP30 vadovų plenarinėje sesijoje Beléme Europos Komisijos pirmininkė Ursula von der Leyen pareiškė, kad Europa išlieka įsipareigojusi 1,5 °C tikslui ir siūlo pasauliui bendradarbiauti kuriant švarią ekonomiką.
Daugiau šia tema: Europos Komisija, PRESS CORNER EU
Gerbiamas Inácio,
Ekscelencijos,
Esame čia, prie Amazonės miškų vartų, su dideliais lūkesčiais. Tai turi būti COP, kuri užtikrins, kad 1,5 laipsnio Celsijaus temperatūra pasiektų tikslą. COP, kuri sustiprins mūsų ryžtą iki 2030 m. trigubai padidinti atsinaujinančiųjų išteklių dalį ir padvigubinti energijos vartojimo efektyvumą. COP, kuri duos rezultatų toms šalims, kurios yra labiausiai pažeidžiamos dėl niokojančio klimato kaitos poveikio. Europos Sąjunga yra pasirengusi prisidėti. Atsinaujinantys energijos šaltiniai dabar pagamina beveik pusę mūsų elektros energijos. Esame tvirtai pakeliui į savo 2030 m. tikslą. Kaip ką tik sakė mano draugas António Costa, turime savo 2035 m. nacionaliniu mastu nustatytą įpareigojantį veiksnį (NDC) – antrą pagal ambicingumą tarp pagrindinių teršėjų. O vakar mūsų valstybės narės taip pat susitarė dėl 90 % mažinimo tikslo iki 2040 m. Tai atitinka Paryžiaus susitarimą. Taigi mano žinia paprasta: Europa laikosi kurso. Ir mes siūlome savo partneriams paramą, kad jie darytų tą patį. Nes visas pasaulis turėtų pasinaudoti švarios perėjimo prie ekonomikos teikiama nauda.
Pateiksiu tris pavyzdžius. Pirma, per pastaruosius 4 metus visame pasaulyje pasirašėme daugiau nei 40 dvišalių švarios pertvarkos partnerysčių. Jos kuria darbo vietas ir skatina ekonomikos augimą šalyse partnerėse, kartu tiekdamos švarius produktus mūsų rinkai. Antra, mes ir toliau esame didžiausi klimato finansavimo rėmėjai pasaulyje. Praėjusiais metais skyrėme daugiau nei 34 mlrd. JAV dolerių viešojo klimato finansavimo – tai daugiau nei 10 % daugiau nei ankstesniais metais. O per „Global Gateway“ toliau telksime investicijas į švarią pertvarką visame pasaulyje. Trečia, su savo Anglies dioksido kainodaros darbo grupe padedame partneriams kurti savo apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemas. Nes anglies dioksido kainodara pasirodė esanti viena galingiausių priemonių klimato arsenale.
Ponios ir ponai,
Kaip Europos Sąjunga, mes prisidėsime prie šios COP30 sėkmės. Esame čia tam, kad padvigubintume savo įsipareigojimus, siektume dar labiau paspartinti įgyvendinimą, užpildyti likusias spragas, sustiprinti partnerystes ir pasiekti realios pažangos.
Ačiū. Obrigada!
Tai mašininis vertimas.
Šaltinis: https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/SPEECH/25/2626
